Annyeong! keke.. This is all the tracklist in 4MINUTE's newest mini-album :) I'm not a hardcore 4NIA actually but their new song is really catchy. haha . Support the girls okay ~~ ^.^
[HYUNA] michigesseo na ije kkeutnatdae
deo isangeun nae jariga eobtdae
nae mogsoril nopyeojwo nopyeojwo nopyeojwo
i eumageul deo keuge Everybody time to rock
[JIYOON] da chiugo Pump up the volume! (Up up)
deudgi sirheo Pump up the volume! (Up up)
galsurog deo byeonhaejil geoya ah doghage
eh eh eh oh deo~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh deo~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
[GAYOON] maeil nae gaseumman deo joyeooge
haneun neoui siseoni
ije nae gaseume deo sangcheoro
namaseo nareul gamchwo beoryeosseo
[HYUNA]michigesseo na ije kkeutnatdae
deo isangeun nae jariga eobtdae
nae mogsoril nopyeojwo nopyeojwo nopyeojwo
i eumageul deo keuge Everybody time to rock
[JIYOON] da chiugo Pump up the volume! (Up up)
deudgi sirheo Pump up the volume! (Up up)
galsurog deo byeonhaejil geoya doghage
eh eh eh oh deo~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh deo~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
[JIYOON]da chiugo Pump up the volume! (Up up)
deudgi sirheo Pump up the volume! (Up up)
galsurog deo byeonhaejil geoya doghage
eh eh eh oh deo~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh deo~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
—————————————————————–
ENGLISH TRANS
When you first saw me, you couldn’t take your eyes off of me
Uh uh uh uh you, uh uh uh uh
You talk about me and say you don’t like me because I’m too easy behind my back
Eh eh eh eh why
You used to dance and smile everyday to my voice
But now you say you don’t want to hear my voice anymore and turn your back
* I’m going crazy, he says I’m done now
He says there’s no room for me anymore
Turn up my voice, Turn up this music
Everybody time to rock
** Take it all away and pump up the volume (up up)
Don’t wanna hear it – pump up the volume (up up)
I will change more as time goes by and get stronger eh eh eh oh more
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh more
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
You never looked at me properly even once
Uh uh uh uh you, uh uh uh uh
Whatever I did, you didn’t care
Hey eh eh eh eh why
Your eyes make constrict my heart more and more everyday
Now I am hidden as a greater scar in my heart
* I’m going crazy, he says I’m done now
He says there’s no room for me anymore
Turn up my voice, Turn up this music
Everybody time to rock
** Take it all away and pump up the volume (up up)
Don’t wanna hear it – pump up the volume (up up)
I will change more as time goes by and get stronger eh eh eh oh more
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh more
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
You won’t know, there’s no way you would know me
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
** Take it all away and pump up the volume (up up)
Don’t wanna hear it – pump up the volume (up up)
I will change more as time goes by and get stronger eh eh eh oh more
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh more
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
------------------------------------------------------------------------------------------- CREDIT:: Korean: music.daum Romanization and Color-Coding: KyungMi at kromanized Eng:: pop!gasa
To those who are being
misleading, let me clarify each and every thing about this MV. This MV
and the song served as a mockery to the society nowadays, clichés about
girl groups and promoting female empowerment.
For the teaser
image, there’s two. An innocent image and vampire image. The innocent
image signified pure and girlish concept, which most people
relied on nowadays. It’s an oppression since women have the rights and
power to stand as tall as men, but showcasing a girlish image means that
you’re agreeing to the stereotypes about women.
The vampire
image signified trends. Such as trends in the world (Twilight, Vampire
Diaries and almost every shows nowadays). It mocked each and every
artists who didn’t to bring something new and instead going with the
trend.
As you can see, HYUNA wore a white, revealing dress in
the MV. She had a few scenes where a bunch of ladies touched her. It
symbolized people nowadays, who went crazy over some womance or bromance
in the KPOP world. You can see that she’s smiling or giggling in some
parts, and it challenged those who didn’t dare to cross the borders and
be oppressed unlike her, who show extreme sexiness even though people
all around the world continue to label her with offensive titles.
GAYOON symbolized being daring and bold. Hence, you can see the snake
around her. She wore a crown, meaning you should be proud of yourself,
and the snake symbolized those little things that you are worried or
afraid of can be overcome. The part where she constantly hit her chest
signified her disappointment over the world, and she yearned for more.
JIYOON is the hardest to interpret. She symbolized inner limit. Meaning
what and how much one can do to impress the society. She acted all
cool, wearing stunning clothes and jewellery, along with eye-catching
hairstyles, but to no avail, it failed to impress or change the society,
which was showcased by the guys and girls who are constantly watching
her. In the end, she didn’t care about them and continue to show what
she can do.
As for SOHYUN, she symbolized things that happen
when an artists died. The skull reminded people of death, and she’s
wearing black attire that reminded those to funeral. She also seen
praying if you checked frame by frame. When someone known is dead, he or
she will be forgotten from the world. The small binocular thingy
symbolised people will pay attention to the death for a brief moment.
JIHYUN is the most interesting. She symbolized being constantly watched
and sadness. Her part was so melancholic. It meant the pressure or
being constantly under the camera or society’s eyes make her sad, and
they will judge. This is shown in the part where she showed a little
tango, but it was brief and people walked around her, symbolising the
bashes she received.
And the song is not about moving around
to the beats of music, no. It’s like their own story, how people first
give attention, but then after a while, they don’t care about them and
move along. They don’t give chance for them to prove themselves. Yes,
it’s not your ‘OMG, you bitch’ song, but it’s sung melodiously and
written from a sad perspective, and the chorus reassure us that they’ll
be stronger. Meaning those things people do won’t weaken them.
Yes, some of you may argue why Hyuna dominated half of the video, it’s
because she received the most backlash from people. So, she’s the
perfect example for this song.
